the burden of the years

burden of proof - юр. бремя /обязанность/ доказывания ( в процессе)

beast of burden — Lasttier, das

be a burden to somebody — für jemanden eine Belastung sein; (less serious) jemandem zur Last fallen

burden somebody/oneself with something — jemanden/sich mit etwas belasten

beast of burden — Lasttier nt

he has such a burden of responsibility — er hat eine schwere Last an Verantwortung zu tragen

burden of taxation — steuerliche Belastung, Steuerlast f

I don't want to be a burden to you — ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen

the burden of proof is on him — er muss den Beweis dafür erbringen or liefern; (Jur) er trägt die Beweislast

beast of burden — Lasttier, das

be a burden to somebody — für jemanden eine Belastung sein; (less serious) jemandem zur Last fallen

to be a burden to o on somebody — ser* una carga para alguien

to burden somebody with something — \<\<with work\>\> cargarle* a alguien con algo

to be a burden to o on somebody — ser* una carga para alguien

to burden somebody with something — \<\<with work\>\> cargarle* a alguien con algo

avoir or faire deux poids deux mesures — to have double standards

de poids (argument) — weighty

it's sold by weight — se vende al peso or por peso

to gain o put on weight — engordar, subir de peso

to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro

to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación

weight training — entrenamiento m con pesas

• sold by weight — vendido a peso

• to gain weight — engordar, ganar peso

• a package three kilos in weight — un paquete que pesa tres kilos, un paquete de tres kilos

• to lose weight — adelgazar, perder peso

• to put on weight — engordar, ganar peso

• the fence couldn't take his weight and collapsed — la valla no aguantó su peso y se vino abajo

• to take the weight off one's feet — sentarse a descansar

weights and measures — pesas fpl y medidas

weight gain N — aumento m de peso

weight limit N — límite m de peso

weight loss N — pérdida f de peso

weight problem N —

weight training N — entrenamiento m con pesas

weight watcher N — persona f que vigila el peso or cuida la línea

it's sold by weight — se vende al peso or por peso

to gain o put on weight — engordar, subir de peso

to be worth one's weight in gold — valer* su peso en oro

to pull one's weight: John isn't pulling his weight John no trabaja como debería; to throw one's weight around mandonear (fam); to throw one's weight behind something — apoyar algo con dedicación

weight training — entrenamiento m con pesas

what is your weight? — wieviel wiegen Sie?

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

it would be a weight off my mind if... — mir würde ein Stein vom Herzen fallen, wenn...

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

carry weight — ins Gewicht fallen

his opinion carries no weight with me — seine Meinung ist für mich unbedeutend

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

a suit in a heavier weight for winter — ein Anzug in einer schwereren Qualität für den Winter

a blow without much weight behind it — ein Schlag mit wenig or ohne viel Wucht or Kraft dahinter

he carries his weight well — man sieht ihm sein Gewicht nicht an

weights and measures — Maße und Gewichte (+pl vb)

will he manage to lift the 90kg weight? — wird er die 90 Kilo heben können?

he/his opinion carries no weight — seine Stimme/Meinung hat kein Gewicht or fällt nicht ins Gewicht

those arguments carry weight with the minister/carry great weight — diesen Argumenten misst der Minister Gewicht bei/wird großes Gewicht beigemessen

to add weight to sth — einer Sache (dat) zusätzliches Gewicht geben or verleihen

to put or throw one's full weight behind sb/sth — sich mit seinem ganzen Gewicht or mit dem ganzen Gewicht seiner Persönlichkeit für jdn/etw einsetzen

of sb/sth — so angelegt sein, dass es zugunsten or zu Gunsten einer Person/Sache ist

throw one's weight about or around — (fig. coll.) sich wichtig machen

pull one's weight — (do one's fair share) sich voll einsetzen

give due weight to something — einer Sache (Dat.) die nötige Beachtung schenken

weight [down] — beschweren; (fig.) belasten

esforzarse en o por conseguir algo — to struggle o strive to achieve sth

Ex: Because of this human characteristic of dislike of work, most people must be coerced, controlled, directed, threatened with punishment to get them to put forth adequate effort.